الأمر مُطابق لما أشارت إليهِ التقارير
،لقد دُمِرَت القرية
ولكن لم يتم إراقة ولا حتّى قطرة دمٍ واحدة، ناهيك عن عدم وجود جثث
ذلك يعني بأن سكان قرية راغاكو قد تمكنوا من إخلاء القرية بسلام، صحيح؟
،إن كان ذلك ماحدث
ذلك يعني بأن العمالقة قاموا بالتوقف في قريةٍ مهجورة والعبثِ بِها
ويصعب عليّ تصديق هذا
وعلاوةً على ذلك، كيف قاموا بإخلاء القرية بدون الإستعانةِ بحصانٍ واحدٍ حتّى؟
إذن ما الذي حدثَ هُنا؟
ماذا يعني كلّ هذا؟
!موبيليت، لقد عثرتُ عليها، مِن هُنا
..تلك هي
،موبيليت، أنظر إليها
أهذه هي صورة مرسومة لوالدي كوني سبرينغر؟
نعم، على ما نعتقد
!أقتلوه
!مهلًا، ليس بعد
...أمرٌ لا يُصدّق
لقد أيقنتُ بأنّه لن يكون
جحيمٌ أسوء من هذا
ولكن أحلكُ يومٍ للبشريّةِ
قد أطلَّ برأسهِ مجدّدًا
موجة الهدير المتواصله
من الرعب والوحشيّة ستأتي
تتحوّل كلّ يوم
إلى كابوس اليقظةِ
أولئك الذين يتحدّون الجهود التي نبذلها
هُم أعداءنا ويجب هزيمتهم
في هذه الأيام البائسة، كيف ينظرونَ إلينا؟
أيُّ تعابيرٍ تُزيّن وجوههم؟
ما الذي متسعدٌ لتُضحي بهِ، للإطاحةِ بهؤلاء الشياطين؟
ضحي بحياتك وروحك الأبديّة
!بدون لحظةٍ من الندمِ حتّى
!كَرِّس! كَرِّس
!كَرِّس قلبَك لهذهِ القضيّة
!تذكّر جميع الأرواح التي أوصلتنا إلى هذه الّلحظة
!كَرِّس! كَرِّس
!كَرِّس قلبَك لهذهِ القضيّة
!وأعد بناء المُستقبل بيديِكَ المُجرّدتينِ
أطفال
أيهُما الأهم، حياتكِ التافهة، أو مُستقبل كريستا؟
لكِ حرية إتخاذ القرار
!هوي
هوي، قولي شيئًا، من هو العدو؟
!يمير
ومن يعلم
هكذا هو الأمر
...مُستحيل
...فيلق الإستتطلاع، لقد وصولوا بالفعل
!سُحقًا
راينر، أيُّها أنت الأن؟
إهدأ، أنا مُحارب
أنتَ مُحارب وتُريد الوثوق بيمير؟
أليس هي من إلتهمَ مارسيل؟
لهذا السبب علينا الوثوق بِها، دوافعها بسيطة
،بعد أن أصبحت بشريّة مُجدّدًا
على الأرجح قد قضت فترة طويلة تعيش بدون هدف، حياة أنانيّة
إلى أن قابلت كريستا
وبقدر ظرافة كريستا، هُناك أسباب أخرى لضمِها معنا
عائلتها مرتبطةٌ بالكنيسة
لو أتضح بأن إيرين هو المُنسق، سيتحتم علينا العودةَ إلى هُنا مُجدّدًا
وإن حدث ذلك، وجود كريستا معنا سيُسهل علينا عملية البحث
إنهم على مقربة
ما الذي يتحدثانِ عنه؟
هل يُخطّطان المغادرة قبل غروب الشمس؟
لنُنهي الأمر وحسب
،في المرّة القادمة التي نأتي بِها هُنا
سنأخذ كل من آني و كريستا، وذلك الشيء الآخر إلى موطننا
حينها لن يكون علينا العودة إلى هُنا مجدّدًا
صحيح، سنكون حينها قد إنتهينا من مهمتنا
...أما بالنسبةِ لك
عندما نعود لموطننا، يجب عليك إخبار آني بحقيقة مشاعرك
هاه؟ مـ - ماذا تعني بذلك؟
أنتَ دومًا تُحدّق بِها
أُراهن بأني لم أكن الوحيد الذي لاحظ ذلك
...كلّا، أنا
يجب عليك إخبارها
كِلاكما قتلةٌ، محكومٌ عليكم بعمرٍ قصير
ربّما هي الوحيدة القادرة على فهمِنا
ما الذي يحدث، راينر؟
ألن ننتظر حتّى الليل؟
كلّا، لنذهب الأن
إيرين، لا تُفكر حتّى بمقاومتنا
هيَّا، لا حاجة لإستخدام العنف
أنظر إلي، لستُ في حالةٍ أستطيع قتالكَ بِها
لذا رِفقًا بيّ، اتفقنا؟
!مُت! مُت! مُت
!سأقتلك! سأمزقكَ أربًا
!سأقتلك
هوي، لماذا نحنُ نُغادر في وقتٍ أبكر؟
!لنذهب
يمير
أتذكرينَ من ألتهمتي قبل أن تصبحي بشريّة مُجدّدًا؟
كلّا
..كان ذلك قبل خمسةِ أعوام
أكان زميلكم في الفريق؟
فهمت
أسفة لا أتذكر ما حدث
نسيانكِ للأمر ليس خطأكِ
كان الأمر ذاتهُ بالنسبةِ لنا
...فهمت
لا يبدو وكأن إيرين يتذكر ذلك أيضًا
أَهكذا هي ماهية الأمر؟
أتحتقرني لفعلتي تلك؟
..بشأن ذلك
أنا.. لا أعلم
على الأرجح أنتِ لم تكوني تُريدين إلتهام بشريّ أيضًا
كم من الوقت قضيتِ في التجول خارج الأسوار؟
لحوالي 60 عام
بدى وكأنني عالقةٌ في كابوسٍ أبديّ
تلك شعلّة تحذيريّة حمراء
ماذا؟
!أيُّها الرائد! نحنُ مُحاصرون
هُناك طريقة أخرى، هلّا تهربنا منهم؟
كلّا، سنتأخر إن قُمنا بتغير مسارنا الأن
!سنشق طريقنا، جميع الوحدات، استعدوا للقِتال
!أولًا علينا إيجاد مكان خالي من العمالقة
!علينا الإبتعاد عن تلك المجموعة
هيئة العملاق خاصتّي ليس سريعًا
!إن تمت مُحاصرتي، لن أتمكن من حمايتكم جميعًا
لماذا لم ننتظر حتّى الليل؟
مهلًا، تلك هي الشعلات التحذيريّة، هل أتى فيلق الإستتطلاق لإنقاذنا؟
لابد وأنهم أحضروا الكثير من الأحصنة للجانب الآخر من السور
لكي تُجدي هذه التشكيلة الإستكشافيّة نفعًا
...لم أعتقد
بأنهم سوف يتخذون هذا القرار بسرعةٍ هكذا
لابد وأن الرائد إيروين معهم
!نحنُ لا نُريد مقاتلتهم
سُحقًا، أوصلوا لهذا القُرب بالفعل؟
لقد أستغرقتُ الكثير من الوقت للتعامل مع إيرين
..لا يعقل أن
قد أتيت
معهم إلى هُنا
!كلّا، لقد أتت
!راينر! إنّها كريستا، كريستا قد رافقتهم
هاه؟
!الأن هي فرصتك لأخذها أيضًا
!كيف لكِ أن تعلمين ذلك؟ إنهم بعيدونَ جدًا لرؤيتها
!إنّها معهم
!إنّها غير أنانيّة حتّى الغباء
!من المُستحيل أن لا تكون معهم بغيةَ إنقاذي
!حتّى لو كنتِ محقة! لا يسعنا فعلُ شيء الأن
!سنعود من أجلها لاحقًا
ماذا؟
!الإحتمالاتُ ضدّنا في الوقت الراهن
كيف ستقومين بأخذ كريستا كي نأخذها معنا؟
!لتنتظري فرصة
تُريد مني أن أنتظر؟
أنتظر حتّى يلتهمني أحد مُحاربيكم؟
!كلّا! أنا لا أثق بك
!صدّقيني، نحنُ بحاجةٍ لكريستا بقدر حاجتكِ لها
! أثبت لي كلامك بالذهاب لأخذ كريستا
!إن لم تفعل، أشارككم خطتكم بعد الأن
!أُريد رؤيتها الأن
...على هذه الحال، لن أكون قادرة على
رؤيتها مُجدّدًا
معلومات رُفعت عنها السرّية
موطن يمير
إن موطن يمير على وجه التحديد مجهولٌ
ولكن بكل تأكيد في هو في مكانٍ ما خارج الأسوار
نحن لا نستطيع
أسف يمير
الأن، نحنُ لسنا على يقين حتّى إذا ما كُنا سنتمكن من الهرب أو لا
،أعدُكِ
!بأن كريستا هي التي أُريد إنقاذها
!وسوف ننقذها! ولكن عليك تحمل الأمر في الوقت راهن
الإنتظار هو أفضل حلّ بالنسبةِ لكريستا! ألا تفهمين ذلك؟ يمير؟
هل أنتَ متأكد... بأن هذه الطريقة هي الأفضل لها؟
!نعم
حسنٌ
شكرًا لكِ
..لقد حدث الأمر مُجدّدًا يا كريستا
،لقد وصلتُ إلى هذا حدّ
...ولكن يبدو بأنني
سأكذبُ وأخدع نفسي مُجدّدًا
هوي، هُناك أطفالٌ موعودونَ هُنا
ماذا بشأن هذه الصبيّة؟
نعم
تعالي معنا، سوف نعتني بكِ من الأن وصاعدًا
سوف تحظين بحياةٍ جديدة من الأن وصاعدًا
وبما أنكِ ستحظين بحياة جديدة، ستحتاجين لأسمٍ جديد
أليس كذلك؟
لقد كذبتُ على نفسي لأولِ مرّةٍ في ذلك اليوم
أخبرتُ نفسي بأنني لا أملك خيار آخر
...ولكن
يمير - ساما لقد ورثت دماء الملك
طالما يمير - ساما معنا سوف ننعم بالخلود
!يمير - ساما
لأكون صريحة، لم يكن بذلك السوء
كنتُ أتناول طعامًا ساخنًا
وأنامُ في سرير عوضًا عن النوم على الأرض
يمير - ساما
وأهم من ذلك، شعوري بأنّهم بحاجةٍ لي
كنتُ مُفيدةٌ للآخرين للمرّةِ الأولى في حياتي
كان ذلك أهمُ جزءٍ بالنسبةِ لي
...ولكن بعدها، في يومٍ ما
!إنّها هي! إنّها المُذنبة
!لقد أخبرتنا بأنها تحمل دماء الملك !ونحنُ صدقناها بدورنا
قاموا بتذكيري وبكل وحشيّة بأن كل شيء في حياتي
كان مُجرّد كذبة
أذلك صحيح؟
...كـ - كـ
ذلك صحيح
!أنا يمير! التي ورثت دماء الملك
ومرّةً اخرى، كذبتُ على نفسي
..أخبرتُ نفسي بأنّني أنقذ الجميع
...ولكن
ولم تسر الأمور كما يجب
!كلّا
!كلّا.. أرجوك لا تفعل! أتوسلُ إليك
...في ذلك الوقت، ظنّنتُ
بأن هذا عِقابي
لم يكُن عقابًا لما فعلتهُ من خداعٍ للناس في حياتي
بل كان عِقابًا لكوني أقنعتُ نفسي بأنني مفيدةٌ لشخصٍ ما
كاذبةً فيها على نفسي طيلة هذه السنين
كان ذلك عِقابي
!إنّهُ عملاق، أهربوا
،وأخيرًا عندما فتحتُ عيناي مُجدّدًا
لقد رأيتُ عالمًا شاسعًا من الحريةِ أماميّ
إن كان هذا تحولًا في القدر، فلا يسعني سوى الضحك على هذا القَدَر المتقلّبِ
،وفي تلك اللحظة
وعدتُ نفسي
بأنّني إكتفيت من الكذب
بأنّني لن أكذب على نفسي بعد الأن
من تلك اللحظة وصاعدًا، سأكون صريحةً مع نفسي
ما الذي حدثَ لها؟
لقد مُنحت اسم كريستا لينز، وتم إرسالها لتلتحق بفيلق المتدّربين
أنا أشفقُ عليها حقًا، ستكون بحالٍ أفضل لو لم تولد من الأساس
هل تتحدثونَ عني؟
آوه، لم أقل ذلك
...وبعدها
...هوي، أنتِ
أتحاولين فعل الخير أو ما شابه؟
...آه
وبعدها قابلتُكِ
كان يمكنني الشعور فورًا
،بأنكِ مثلي تمامًا
...تكذبينَ على نفسكِ
!كَرسوا قلوبكم
!نعم، سيّدي
كان يمكنني رؤية كم كنتِ يائسة لإقناع نفسكِ بشيء ما
...ولكن كريستا
لهذا السبب لن أطلب منكِ فهم ما سأفعله
أنا فقط أطلب
بأنّ تمنحيني فرصةً أخيرة
لأكون صادقةً معي نفسي
أنا أسف
لدي الأفضليّة في هذا المكان
!د - دعيني، يمير
ألا تعتقد بأنّهُ يمكنني هزيمة أيّ خصم في غابةٍ كهذه؟
!يمير! توقّفي! سوف نسقط
لا مشكلةِ لدي بذلك
،إن تحولتُ إلى عملاقة، سأكون أضعف بكثير منكما
ولكن يمكنني التحرّك بسرعة بين الأشجار
،إن حاولتُ في أخذ إيرين وإعادتهُ إلى فيلق الإستتطلاع
على الأرجح سأنجح في ذلك
،إن لم توافق على العودةِ لأخذ كريستا الأن
سوف أقتالكَ هُناك لإعاقة هروبك
مـ - ماذا تقولين؟ ماذا حدث بشأن اهتمامكِ بمستقبلها؟
!لا يمكننا مُساعدتها بهذه الطريقة
نعم، أعمل ذلك
أريد رؤيتها قبل أن أموت، حتّى لو عنى ذلك إفساد مُستقبلها
ربّما أنا أحقر و أكثر الأشخاص أنانيّةً على وجه الأرض
ولا أتوقع منكما تفهّمَ ذلك
ولكن تلك الفتاة تعلم مدى فظاعتي ومع ذلك تستمر بالإبتسامةِ بطيبةٍ بوجهي
....أيتُّها
...لاتغضب
لقد فكرتُ في خطةً ما
!سأبقى خلفكم، لذا سيمنحكم ذلك وقتًا للإبتعاد والهرب
أم ترغبون بالبقاءِ معي والقتال حتّى الموت؟
أتريدون إثبات عن مدى جنونيّ؟
ضوء؟
!لقد رأيتُ ضوءً ما يشع أمامنا بداخل الغابة
!بدى و كأنّهُ ضوء التحول إلى عِملاق
إذن فقد وصلنا في الوقت المناسب
!أيُّها الجنود، تفرقوا
!العدو قد تحول إلى هيئة العملاق بالفعل
!حدّدوا موقع إيرين واستعيدوهُ
...فرد آخر من الشرطة العسكريّة
!تجنبوا الإلتحام المُباشر
!لتكن إستعادة إيرين والإنسحاب أولويّتكم
!فيل! تولى أمر الأحصنة
!نعم، سيّدي
!الأولويّة القصوى هي العثور على العدو والإشارة إلى موقعهم
!لابد وأنهم يحاولون الهروب من الغابةِ
!تفرقوا
!إيرين
أين أنت؟
أكانت تلك صرخة العمالقة؟
!لقد أتت من عمق الغابة
ما الذي يفعلهُ هُنا؟
!مهلًا
!إنّها يمير
!هذه هي هيئة العملاق خاصتها
هوي، يمير! لماذا أنتِ الوحيدة المتواجدة هُنا؟
أين إيرين؟ أين راينر وبيرتولت؟
تلك يمير؟
هل تحوّلت إلى عملاقة لمقاتلة كل من راينر وبيرتولت؟
يمير؟
هل هربتِ من راينر وبيرتولت؟ إلى أين ذهبوا؟
!قولي شيء، يمير
!لتتكلمي
!هوي، أيتُّها القبيحة، نحنُ على عجلةٍ من أمرنا
أهي تبحث عن راينر؟
هُناك خطبٌ ما
لماذا تُحدّق في وجوه الجميع؟
!يمير
!حمدًا لله
!أنتِ بخير
هاه؟
...مُستحيل
...لقد
!لقد إلتهمت كريستا
!لا تضيعوا المزيد من الوقت، إلحقوا بها
!إنَّها سريعة! نحنُ نفقدها
لماذا فعلت يمير ذلك؟
!علمتُ بأنّني على حق في التشكيك بكونها إلى صفنا
!نعم! من الواضحِ بأنّها عدوتنا الأن
!إنَّها متواطئةٌ مع العدو! لقد وقعنا في فخها
ها هي آتية، راينر
صحيح
...كلّا
!إنّهم يهربون آخذين إيرين معهم
!لا تتوقّفوا
!إلحقوا بهم على أحصنتكم
!سأستعيدهُ مهما كلّفني الأمر
!حتّى لو دفعتُ حياتي ثمنًا لذلك
معركة الملاحقة قد بدأت
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
بين الصيّادين والفريسة
صراعٌ كبير بين الزملاء السابقين
ينكشف على أرض المعركةِ
،بينما يلقى الجنود حتفهم هُنا وهُناك
إيروين يُراهن بمصير بقاء البشريّة
على نجاح إستراتيجيّة الحياة أو الموت
هجوم
في الحلقة القادمة : هجوم